I've definitely seen the most recent BSG - the one that aired on Friday, and ended with "to be continued".

I was pretty accepting of Sharon being on the mission (because of Starbuck & Helo's involvement), but as you note Adama would have been reluctant to agree. He does see Sharon as a military asset so that's my guess why he agreed. I suspect that having her on the mission will cause problems!